Columnas Anteriores
Citando a un amigo, Mario Benedetti es mucho más que sus grandes poemas “Táctica y Estrategia” y “No te salves”. Fue la voz de la denuncia contra las dictaduras latinoamericanas, la voz de los atropellos y brutalidades ocurridas en los años 70, el incansable buscador de la identidad latinoamericana.
A 4 años de su muerte (17 de mayo de 2009), quisiera recordarlo platicándoles sobre un gran disco llamado “A dos voces”, en el cual, otro uruguayo, Daniel Viglietti, comparte escenario con el prolífico escritor, uno cantando y el otro leyendo sus textos.
La primera grabación del disco se realizó en vivo en Argentina, en el Estadio “Obras Sanitarias”, el 12 de abril de 1984. Posteriormente, se realizó una nueva grabación en Uruguay en el “Cine 18 de julio”, el 6 de mayo de 1985.
En el año 1994, el sello Orfeo reeditó ambos conciertos en un único disco (que contiene 16 canciones-poemas) que tuve la fortuna de escuchar y me permitió conocer más del brillante escritor.
Con una sola guitarra de fondo, el canto de Viglietti y la voz apacible de Benedetti, escuchamos denuncias sobre las dictaduras, la situación de pobreza que viven los pueblos latinoamericanos, homenajes a hombres célebres que dieron la vida por sus ideas y su país.
“Allende-Por todo Chile” es el poema de Benedetti dedicado al “hombre de paz”, derrocado por un golpe militar y el canto de Viglietti dirigido a los campesinos, obreros, estudiantes, hombres y mujeres, para que resistan y sigan en pie de lucha.
“Estados de ánimo-Por ellos canto” se compone por el poema que compara el sentimiento de Benedetti con elementos de la naturaleza: “Unas veces me siento/
como un acantilado/y en otras como un cielo/azul pero lejano” acompañado de la letra de Viglietti que retoma principalmente el tema del exilio, en el cual se puede vislumbrar su sufrimiento al estar lejos de su país: "los combates de la vida/son tantos, tantos y tantos: por ellos canto”.
El tono ligero y pícaro, sin dejar de lado la condena al tema de la dictadura, se refleja en la composición “Refranívocos - El diablo en el paraíso”. Consiste en una serie de versos sarcásticos escritos por Benedetti, retomando los refranes y dichos más populares, pero adaptándolos magistralmente a su estilo: “lo más grave no es el pecado original, sino las fotocopias”. Por su parte Viglietti interpreta una canción original de Violeta Parra (cantautora chilena famosa por su gran himno “Gracias a la vida”) en la cual se enumeran una serie de ejemplos cómicos que demuestran porque “el mundo está al revés”.
Pero en lo personal, la combinación que más me gustó es “Desaparecidos-Otra voz canta- Esa batalla”. Al escucharla no pude evitar sentir un nudo en la garganta que, conforme avanzan las letras y la música, se convierte en indignación, cuestionamiento, una profunda tristeza por aquellos miles de desaparecidos, torturados, asesinados, inocentes, libertarios, sin derecho a expresarse en contra de un sistema político, situación que no pasó desapercibida tampoco para México en los años 70.
“Por detrás de mi voz/– escucha, escucha –/otra voz canta. Viene de atrás, de lejos/viene de sepultadas bocas y canta”.
“Están en algún sitio / nube o tumba/están en algún sitio / estoy seguro/allá en el sur del alma/es posible que hayan extraviado la brújula/y hoy vaguen preguntando preguntándose/dónde carajo queda el buen amor/porque vienen del odio”.
Sin duda los acordes suaves, lentos y fuertes de la guitarra, la voz casi desgarradora de Viglietti y la letra desoladora de Benedetti, la convierten en una canción emblemática, un homenaje a quienes lucharon hasta el final por sus ideas, pero sobre todo, es para mí, un canto que nos recuerda que nunca más deben volver esos tiempos.
…Entonces
Si les gusta Benedetti es altamente recomendable porque es una compilación de sus poemas, fuera de los más conocidos, acompañado de otras grandes letras.
Si son medio revoltosos y se la pasan poniendo consignas contra el presidente en el facebook, también es altamente recomendable para que tengan nuevos insultos.
Si les gusta la trova, también es altamente recomendable porque el acompañamiento de los poemas, le da un nuevo significado a este género de música.
Si les gusta la historia latinoamericana también es altamente recomendable, porque las letras tratan sobre una etapa histórica muy difícil para nuestro continente.
O sea es altamente recomendable para todas las edades, sexos y gustos.