Cuando en mayo de este año, en el marco del Festival de Cannes, la distribuidora Diamond Films anunció la adquisición de los derechos para distribuir en México la nueva película de Dragon Ball Z lo más arduos seguidores de la saga desataron la locura.
Karina Juárez, representante de la empresa en el país, comenzó a recibir las peticiones de los fans de traer la película con el doblaje original de los noventa en Latinoamérica. Parte del éxito en nuestro país, se debe precisamente a las voces con que doblaron a Gokú, Vegeta y compañía.
“Nunca había visto este fenómeno de los fans tan apasionados, tan metidos, conocedores y reclamando lo que quieren del producto”, dijo Juárez en una entrevista.
En julio se confirmó el regreso del doblaje original a esta película, encabezados por Mario Castañeda como Son Gokú y René García como Vegeta, donde este último, acepta que Dragon Ball es un fenómeno que lo rebasa. Ambos actores estuvieron ausentes del doblaje de Dragon Ball Z Kai, última serie de la saga, ocasionando el descontento de millones de fans latinoamericanos.
“Con esta película fue meramente decirle a la distribuidora: ‘Si la vas a traer un detalle te pido, trae el doblaje orginal, porque si no, no va a tener sentido. Nos vas a cambiar las voces, las personalidades y no van a ser los personajes’”, señaló Castañeda.
En esta nueva película, Gokú es retado por el Dios de la Destrucción, Bills. El objetivo de Bills es derrotar al Súper Saiyajin que venció a Freezer, pues tras despertar de una larga hibernación, recordó su sueño sobre el Súper Saiyajin Dios que puede igualarlo en fuerzas, pensando que este es Gokú.
Dragón Ball Z: La Batalla de los Dioses es la decimocuarta película de la franquicia creada por Akira Toriyam, llegando a ser uno de los animes más exitosos de todos los tiempos.