Se trata de una lengua africana llamado Xhosa y es originario de Sudáfrica. Aunque muchas cosas de la cinta es ficticio, el idioma que hablan en Wakanda es real. Es el Xhosa, uno de los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica. La actriz Lupita Nyong’o calificó este idioma como “uno de los idiomas más difíciles del planeta”.
Cómo surgió la idea de usar este idioma. La idea surgió del actor sudafricano y miembro del eleco Jhon Kani, que interpreta al padre del rey T’Challa (Chadwick Boseman).
Lo que opinan los hablantes del Xhosa. Algunos dijeron que era un honor escuchar el Xhosa en una cinta importante de Hollywood, incluso a pesar de que los acentos de los actores eran un poco marcados.
¿Quieres saber cómo se pronuncia? Somikazi Deyi, profesora en la Escuela de Lenguas y Literatura de la Universidad de Cape Town, dijo que el Xhosa es un idioma “maravilloso” y también rechazó que los chasquidos sean difíciles.
Para el sonido de la X, se coloca la lengua contra un lado de la boca y se chasca como si se estuviera llamando a un caballo. Para el sonido de la C se hace lo mismo pero contra los dientes frontales. Y para el sonido de la Q’ se coloca la lengua contra el paladar.
Un dato curioso más: Nelson Mandela, el primer presidente negro de Sudáfrica hablaba Xhosa.