El sitio web la firma textil Mango lo describe con tres palabras: Jersey bordado floral, se trata de una prenda de vestir para dama, cuyos colores y diseños del estampado recrean a los tenangos, bordado artesanal hidalguense. De acuerdo con la página web de la marca europea, el suéter tiene un valor de mil 599 pesos.
Como sucedió anteriormente con la marca Pineda Covalin, ahora la empresa de origen catalán evoca en una colección de moda una de las artesanías más representativas de Hidalgo.
La subsecretaria de Participación Social y Fomento Artesanal de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso), Kenia Montiel Pimentel, reconoció que no es la primera vez que el estado se enfrenta a que una marca o diseñador utilice en sus colecciones diseños que no son propios.
Hasta el momento, indicó, las autoridades estatales no tienen conocimiento de que haya acercamiento entre Mango y artesanos hidalguenses para la utilización de las figuras en sus prendas de vestir.
Muchos pueden estar en el derecho de hacer pasarelas y presentaciones, pero no de acreditarse como suyos los diseños; eso no es posible", remarcó.
Cuestionada sobre si las prendas de la firma europea con tenangos son un plagio, la subsecretaria refirió que habrá que valorarlo jurídicamente, pues si la ropa utiliza un bordado y no reconocen al artesano que la creó, lo implica; sin embargo, no sería así con una impresión de la imagen.
Aunque, advirtió, cualquier empresa multinacional que haga uso de las artesanías debe reconocer la labor del creador, "es una cuestión de ética, de reconocimiento no sólo al bordado, sino también a toda la cosmovisión y herencia cultural".
Montiel Pimentel dijo que como primera medida llevarán a cabo una mesa de trabajo entre Sedeso y las secretarías de Desarrollo Económico (Sedeco) y Cultura de Hidalgo.
Posteriormente, añadió, convocarán a los artesanos que elaboran tenangos para que fijen una postura, pues son ellos los creadores.
La funcionaria recomendó a los elaboradores originarios de Tenango de Doria constituirse en sociedades cooperativas y solicitar registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), ya que constituye una medida de protección ante el plagio.
Asimismo, dijo la funcionaria estatal, corresponderá al IMPI determinar si Mango incurrió en reproducción ilegal de las figuras tradicionales hidalguenses.
Actualmente hay nueve marcas de tenangos registradas en Hidalgo; mientras, el padrón artesanal lo conforman más de mil 700 bordadores.
Tradición
Los tenangos hidalguenses son bordados originarios de Tenango de Doria. Cada diseño es único; en ellos se representan aves, conejos, flores y gallinas.
Se bordan principalmente en manta y son multicolor. Son piezas que crean principalmente las mujeres.
Mango es una multinacional de origen catalán dedicada al diseño, confección y comercialización de prendas de vestir.
No sirve de mucho propiedad intelectual
En 2014, la entonces secretaría de Desarrollo Social, Geraldina García Gordillo, explicó que un bordado con tenangos fue comprado a un artesano por parte de la diseñadora Pineda Covalin, quien lo utilizó en una de sus prendas.
Con la marca registrada ante el Instituto Mexicano de Propiedad Intelectual (IMPI), dijo que quedarían protegidos de la piratería, pero no de que un especialista en alta costura acudiera a la región a comprar bordados y los explotara comercialmente, como fue el caso de Pineda Covalin.
El logro de dicho registro fue que los bordados no elaborados en esta región se llamen de cualquier forma, pero no tenangos, de acuerdo con información de Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso).